1
00:00:08,049 --> 00:00:11,135
- Λέιλα, πού πας;
- Να συναντήσω τους φίλους μου.

2
00:00:11,219 --> 00:00:12,553
Να κάνω τι;

3
00:00:12,637 --> 00:00:14,555
Θα χτυπήσουμε
ένα ψιλικατζίδικο.

4
00:00:14,639 --> 00:00:18,560
- Μη μου λες ψέματα. Ξέρω πότε λες ψέματα.
- Ωραία, μην χτυπάς. Απλά κλοπή.

5
00:00:19,519 --> 00:00:22,021
Τι γίνεται με τις δουλειές σου;
Το γρασίδι δεν θα κοπεί από μόνο του.

6
00:00:22,105 --> 00:00:23,773
Όχι αν δεν του δώσουμε μια ευκαιρία.

7
00:00:24,649 --> 00:00:26,109
Ωραία, πήγαινε. θα το κάνω.

8
00:00:27,068 --> 00:00:30,988
Χμ, θα αλλάξεις πρώτα;
ή σπρώξτε αυτό το πράγμα μέχρι τη Μέκκα;

9
00:00:31,072 --> 00:00:34,993
Είμαι περήφανη για την εμφάνισή μου.
Φέρνω αξιοπρέπεια σε ό,τι κάνω.

10
00:00:39,789 --> 00:00:43,793
Βοήθεια! Βγάλτο από πάνω μου! Κατέβασέ το! Βοήθεια!

11
00:00:43,877 --> 00:00:45,378
Ωχ!

12
00:00:45,462 --> 00:00:48,590
- Πεθαίνω, πεθαίνω.
- Είναι απλώς ένα διάστρεμμα.

13
00:00:49,549 --> 00:00:52,718
- Θανατηφόρο διάστρεμμα;
-Δυστυχώς όχι.

14
00:00:52,802 --> 00:00:54,679
Κοντεύω να πεθάνω.

15
00:00:54,763 --> 00:00:56,639
Πολύ αξιοπρεπέστατο.

16
00:01:38,723 --> 00:01:39,765
{\ an8}Πώς είναι ο Μπάμπερ;

17
00:01:39,849 --> 00:01:42,727
{\ an8}- Ω. Θα είναι καλά. Είναι στρατιώτης.
- Αλήθεια;

18
00:01:42,811 --> 00:01:46,772
{\ an8}Λοιπόν, κάποιο είδος στρατιώτη
που πανικοβάλλεται με το πρώτο σημάδι του μπελά.

19
00:01:46,856 --> 00:01:48,399
Ένας τρομακτικός-στρατιώτης.

20
00:01:48,483 --> 00:01:52,403
Ελπίζω σίγουρα να μπορεί να κάνει προσευχές της Παρασκευής.
Πρέπει να κάνει ανακοινώσεις της κοινότητας.

21
00:01:52,487 --> 00:01:55,281
- Τι γίνεται με μένα;
- Δεν θα είσαι εκεί την Παρασκευή;

22
00:01:55,365 --> 00:01:58,617
- Όχι, θα μπορούσα να κάνω τις ανακοινώσεις.
- Μόλις είπες ότι δεν θα είσαι εκεί.

23
00:01:58,701 --> 00:02:01,746
Όχι, λέω ότι πρέπει να κάνω
τις ανακοινώσεις.

24
00:02:01,830 --> 00:02:04,665
Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Μιλάμε
για το ίδιο τζαμί;

25
00:02:04,749 --> 00:02:08,878
Άσχημα χαλιά, δίπλα σε μια εκκλησία, γεμάτη άντρες
που δεν θέλουν οι γυναίκες να κάνουν ανακοινώσεις;

26
00:02:08,962 --> 00:02:12,798
Οι γυναίκες μιλούσαν στο τζαμί εκείνη την εποχή
του Προφήτη, η ειρήνη σ' αυτόν,

27
00:02:12,882 --> 00:02:16,052
και αυτό έγινε τον έβδομο αιώνα.
Δεν είχαν καν τουαλέτες.

28
00:02:16,136 --> 00:02:18,429
Κοίτα, είμαι τόσο προοδευτικός όσο ο επόμενος.

29
00:02:18,513 --> 00:02:19,847
Μμ-χμμ.

30
00:02:19,931 --> 00:02:23,768
Κορίτσι. Γυναίκα.
Αλλά οι άνθρωποι δεν είναι έτοιμοι για αυτό.

31
00:02:23,852 --> 00:02:28,439
Σύρτε τους λοιπόν στον 21ο αιώνα
ή πίσω στο έβδομο.

32
00:02:28,523 --> 00:02:33,152
Αλλά δεν θα χρειαστεί, γιατί ο Μπάμπερ θα το κάνει
να είσαι καλά, χάρη στην καλή σου ιατρική.

33
00:02:33,236 --> 00:02:35,446
Η καλή σου γυναίκα κάνει γιατρό.

34
00:02:37,574 --> 00:02:40,994
Δεν φτιάχνω μόνο τους καρπούς.
Μπορώ να τα σπάσω κι εγώ, ξέρεις.

35
00:02:50,420 --> 00:02:53,255
Έπρεπε να είσαι
εδώ πριν από δύο εβδομάδες.

36
00:02:53,339 --> 00:02:57,009
Ως άνθρωπος που διευθύνει ένα νεκροταφείο, είμαι σίγουρος
έχεις μάθει να ζεις τη στιγμή.

37
00:02:57,093 --> 00:02:59,095
Κοιτάξτε πόσο κατάφυτοι είναι αυτοί οι θάμνοι.

38
00:02:59,179 --> 00:03:02,515
Μην ανησυχείς. Είναι πολύ περισσότερη δουλειά,
αλλά θα σε χρεώσω το ίδιο.

39
00:03:02,599 --> 00:03:07,103
Αν είχες έρθει πριν από δύο εβδομάδες,
Θα σου έλεγα. Σε αφήνω να φύγεις.

40
00:03:07,187 --> 00:03:10,856
- Λοιπόν, είναι καλό που δεν ήρθα.
- Σε αφήνω να φύγεις τώρα.

41
00:03:10,940 --> 00:03:14,110
Λοιπόν, πραγματικά, εσύ είσαι αυτός
αυτό είναι δύο εβδομάδες καθυστέρηση.

42
00:03:14,944 --> 00:03:16,904
Κανείς δεν θέλει πια να θαφτεί εδώ.

43
00:03:16,988 --> 00:03:18,948
Θέλουν να ταφούν
στο νέο νεκροταφείο.

44
00:03:19,032 --> 00:03:22,118
Ναι, το φανταχτερό στην άκρη της πόλης.

45
00:03:23,119 --> 00:03:26,623
Οπότε εκτός αν γνωρίζεις κάποιον
που θέλει να αγοράσει καμιά δεκαριά οικόπεδα,

46
00:03:27,415 --> 00:03:28,875
Δεν μπορώ να σε κρατήσω.

47
00:03:29,876 --> 00:03:33,212
Αλλά έχουμε συμβόλαιο.

48
00:03:33,296 --> 00:03:34,923
Είχε συμβόλαιο.

49
00:03:35,757 --> 00:03:37,550
Προσπαθήστε να ζήσετε τη στιγμή.

50
00:03:41,888 --> 00:03:45,891
Μπορείτε να πιστέψετε τον Amaar;
Γιατί δεν μπορώ να κάνω ανακοινώσεις κοινότητας;

51
00:03:45,975 --> 00:03:48,227
- Αν θέλεις, πρέπει.
- Όχι, δεν θα έπρεπε.

52
00:03:48,311 --> 00:03:50,938
Γιατί οι άντρες
σε αυτή την κοινότητα είναι δεινόσαυροι.

53
00:03:51,022 --> 00:03:52,857
- Λοιπόν, δεν πρέπει.
- Ναι, θα έπρεπε.

54
00:03:52,941 --> 00:03:56,569
- Γιατί πώς αλλιώς θα μάθουν;
- Θέλεις να συμφωνήσω μαζί σου ή όχι;

55
00:03:56,653 --> 00:03:59,697
- Είναι μικρό, αλλά ανοίγει μια πόρτα.
- Και θέλουμε να ανοίξει;

56
00:03:59,781 --> 00:04:02,199
- Ναι.
- Καλά. Δεν ήξερα που πήγαινες.

57
00:04:02,283 --> 00:04:04,910
- Πάω να το κάνω.
- Και θα κερδίσεις.

58
00:04:04,994 --> 00:04:07,538
- Λοιπόν, δεν πρόκειται για τη νίκη.
- Λοιπόν, περί τίνος πρόκειται;

59
00:04:07,622 --> 00:04:09,665
Είναι η αρχή του πράγματος.

60
00:04:09,749 --> 00:04:12,669
Όχι, αλήθεια, τι; δεν έχω
μια ιδέα για τι λες.

61
00:04:18,132 --> 00:04:20,050
Παραλίγο να μου κόψουν το χέρι.

62
00:04:20,134 --> 00:04:22,428
Νόμιζα ότι μόνο αυτό συνέβη
όταν εσείς οι άνθρωποι κλέψατε.

63
00:04:22,512 --> 00:04:24,305
Ατύχημα με χορτοκοπτικό.
Είμαι τυχερός που βρίσκομαι εδώ.

64
00:04:24,389 --> 00:04:28,475
Και είμαστε τυχεροί που σας έχουμε.
Παρήγγειλε κάτι ή βγες έξω.

65
00:04:28,559 --> 00:04:32,146
Δεν είναι αστείο. Παραλίγο να σκοτωθώ.
Νεκρός. Όχι άλλο Μπάμπερ.

66
00:04:33,690 --> 00:04:37,109
Φίλε μου, τι θα γινόταν αν είχες πεθάνει
κούρεμα του γκαζόν;

67
00:04:37,193 --> 00:04:39,195
Όχι μεγάλος. Κάποιος θα το είχε τελειώσει.

68
00:04:39,279 --> 00:04:41,113
- Έχει δίκιο.
- Για πλάκα,

69
00:04:41,197 --> 00:04:43,324
- Φαντάσου ότι πέθανες σήμερα το πρωί.
- Εντάξει;

70
00:04:43,408 --> 00:04:46,785
Δεν θα σε θάβουν με μουσουλμάνους.
Θα έπρεπε να πας με τους Χριστιανούς.

71
00:04:46,869 --> 00:04:48,037
Τι συμβαίνει με εμάς;

72
00:04:48,121 --> 00:04:52,541
Σε έναν μουσουλμάνο αρέσει να τον θάβουν
με άλλους μουσουλμάνους στα δεξιά του.

73
00:04:52,625 --> 00:04:55,711
- Είναι καλύτερα για την πλάτη σου;
- Με το πρόσωπό του προς τη Μέκκα.

74
00:04:55,795 --> 00:04:58,672
Μέκκα, σωστά.
Εδώ είναι μια ερώτηση για εσάς.

75
00:04:58,756 --> 00:05:02,343
Τι γίνεται με κάποιον από τη Μέκκα;
Όταν κράζουν, προς ποια κατεύθυνση αντιμετωπίζουν;

76
00:05:03,303 --> 00:05:04,303
Κέντρο.

77
00:05:04,387 --> 00:05:08,140
Το θέμα είναι, αδερφέ Μπάμπερ,
χρειαζόμαστε ένα μουσουλμανικό νεκροταφείο.

78
00:05:08,224 --> 00:05:09,391
Χμμ;

79
00:05:09,475 --> 00:05:11,102
Τώρα είσαι μαζί μου;

80
00:05:12,186 --> 00:05:13,771
Θέλω να με ταφούν

81
00:05:13,855 --> 00:05:18,026
με άλλους μουσουλμάνους στο πλευρό μου
απέναντι στη Μέκκα, και το θέλω τώρα.

82
00:05:19,152 --> 00:05:22,321
Δεν θέλεις να περιμένεις μέχρι να πεθάνεις;
Είναι λιγότερο κλειστοφοβικό.

83
00:05:22,405 --> 00:05:25,574
Σίγουρα συμφωνείτε ένα μουσουλμανικό νεκροταφείο
θα ήταν καλό για την κοινότητα.

84
00:05:25,658 --> 00:05:26,825
Θα έχει πλάκα.

85
00:05:26,909 --> 00:05:30,496
Ναι, νομίζω ότι είναι μια εξαιρετική ιδέα.
Έχεις την άδειά μου.

86
00:05:31,622 --> 00:05:35,167
Την άδειά σας; Ναι, αυτό είναι
για τι ήρθαμε, την άδειά σας.

87
00:05:35,251 --> 00:05:39,547
Τώρα που το έχουμε, αναρωτιόμασταν,
θα θέλατε να αγοράσετε ένα οικόπεδο;

88
00:05:41,257 --> 00:05:42,342
Τι είστε, τρελοί;

89
00:05:48,097 --> 00:05:51,183
Το Mercy είναι ωραίο και όλα, αλλά όχι.

90
00:05:51,267 --> 00:05:52,810
Δεν υπάρχει περίπτωση να πεθάνω εδώ.

91
00:05:53,853 --> 00:05:58,649
Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό,
αλλά όχι, δεν θα συμβεί. Αποκλείεται.

92
00:06:03,321 --> 00:06:04,822
Μου αρέσει εδώ και όλα.

93
00:06:12,038 --> 00:06:15,374
λυπάμαι. Δεν μπορώ να έχω
γυναίκες κάνουν ανακοινώσεις.

94
00:06:15,458 --> 00:06:18,377
Ο κόσμος ήδη νομίζει ότι είμαι όλος
φιλελεύθερος και χωρίς γενειάδα.

95
00:06:18,461 --> 00:06:20,630
Βάλε μούσι λοιπόν, γίνε γένια.

96
00:06:20,755 --> 00:06:22,506
Έχουν φαγούρα.

97
00:06:22,590 --> 00:06:25,009
Θα μπορούσατε να εκτελέσετε τον πίνακα ανακοινώσεων.

98
00:06:25,093 --> 00:06:28,262
Θα μπορούσες να κρεμάσεις
η αφίσα του Διαθρησκειακού Συμβουλίου.

99
00:06:28,346 --> 00:06:31,849
Είναι σαν ανακοινώσεις,
αλλά είναι ανοιχτά για μια ή δύο εβδομάδες.

100
00:06:31,933 --> 00:06:33,434
Μπορείτε να ορίσετε την πολιτική.

101
00:06:33,518 --> 00:06:35,894
Α, αλήθεια,
θα μου εμπιστευτείς όλο αυτό το φελλό;

102
00:06:35,978 --> 00:06:39,898
Έχει πολλά προνόμια. Θα μπορούσατε να πάρετε
όλες τις πινέζες που θέλετε.

103
00:06:39,982 --> 00:06:44,069
Βασικά, αστειεύομαι.
Μας λείπουν οι πινέζες.

104
00:06:44,153 --> 00:06:48,240
Αυτό πραγματικά δεν με αφορά.
Αυτό αφορά όλες τις γυναίκες...

105
00:06:48,324 --> 00:06:51,243
Ποιος παίρνει όλες τις πινέζες μας;

106
00:06:51,327 --> 00:06:52,661
Κοίτα, λυπάμαι.

107
00:06:52,745 --> 00:06:56,207
Θα ήθελα πολύ να σε βοηθήσω,
αλλά είναι πολύ αμφιλεγόμενο.

108
00:06:58,084 --> 00:07:01,170
Θα μπορούσατε ίσως να μεγαλώσετε μια σπονδυλική στήλη,
ή θα ήταν και αυτό φαγούρα;

109
00:07:05,216 --> 00:07:08,719
Να λοιπόν η προσφορά μου.
Θα σας φέρω 30 νέους μουσουλμάνους πελάτες.

110
00:07:08,803 --> 00:07:10,054
Το λατρεύω.

111
00:07:10,138 --> 00:07:13,015
Και θα μου δώσεις
το συμβόλαιό μου πίσω.

112
00:07:13,099 --> 00:07:15,726
- Μου αρέσει.
- Θέλω και προμήθεια.

113
00:07:15,810 --> 00:07:18,270
- Φεύγω.
- Σκέψου το.

114
00:07:18,354 --> 00:07:21,648
- Οι μουσουλμάνοι δεν φυτρώνουν στα δέντρα.
- Ναι, και επίσης δεν τα κλαδεύουν.

115
00:07:21,732 --> 00:07:23,859
Πρόστιμο. Θα πάω στο φανταχτερό νέο νεκροταφείο...

116
00:07:23,943 --> 00:07:28,405
Εντάξει, αλλά δεν μπορώ
όλα αυτά μόνο και μόνο με τα λεγόμενά σου.

117
00:07:28,489 --> 00:07:30,115
Χρειάζομαι μια κατάθεση.

118
00:07:30,199 --> 00:07:34,620
Αρκετά δίκαιο. Ήταν ιδέα μου.
Θα έπρεπε να αναλάβω μέρος του κινδύνου.

119
00:07:34,704 --> 00:07:38,290
Και τα καλά νέα είναι
Η κατάθεσή σας είναι μόνο 5.000 $.

120
00:07:38,374 --> 00:07:39,750
Κατάθεση; Γιατί εγώ;

121
00:07:39,834 --> 00:07:43,462
Φαίνεται μόνο δίκαιο. Ήταν ιδέα σου.
Μπορείτε να πληρώσετε την κατάθεση.

122
00:07:43,546 --> 00:07:45,923
5000? Δεν ήμουν καν εκεί.

123
00:07:46,007 --> 00:07:47,800
Πολύ, πολύ, πολύ πονηρό.

124
00:07:47,884 --> 00:07:50,552
Ως πρόσωπο που πληρώνει την κατάθεση,
θα περίμενε να έρθεις.

125
00:07:50,636 --> 00:07:52,597
Είσαι έξυπνος διαπραγματευτής.

126
00:07:53,681 --> 00:07:54,682
Λοιπόν...

127
00:07:55,933 --> 00:07:57,059
Μια επιταγή είναι μια χαρά.

128
00:08:01,814 --> 00:08:05,818
Είναι ανατρεπτικό. Εξάλλου,
Είδα τον Μπάμπερ. Δεν είναι τόσο πληγωμένος.

129
00:08:05,902 --> 00:08:06,902
Τραυματίστηκε ο Μπάμπερ;

130
00:08:06,986 --> 00:08:10,322
Άρα δεν χρειαζόμαστε γυναίκα
να κάνουμε ανακοινώσεις της κοινότητας.

131
00:08:10,406 --> 00:08:12,116
Μια γυναίκα κάνει ανακοινώσεις;

132
00:08:12,200 --> 00:08:13,992
Βλέπω; Αποδιοργανωτικός.

133
00:08:14,076 --> 00:08:16,161
- Τι έγινε με τον Μπάμπερ;
- Απλά ένα διάστρεμμα στον καρπό.

134
00:08:16,245 --> 00:08:19,123
Δεν νομίζω ότι υπάρχει διάστρεμμα στον καρπό
αξίζει μια ανακοίνωση.

135
00:08:19,207 --> 00:08:21,875
Όχι, λέει γυναίκα
πρέπει να κάνει ανακοινώσεις.

136
00:08:21,959 --> 00:08:25,295
- Δεν το λέω.
- Λέει ότι μια γυναίκα δεν μπορεί.

137
00:08:25,379 --> 00:08:27,005
Ούτε αυτό το λέω.

138
00:08:27,089 --> 00:08:29,174
Ένας πίθηκος θα μπορούσε να κάνει
ανακοινώσεις καλύτερα από τον Baber.

139
00:08:29,258 --> 00:08:30,801
Ένας άντρας πίθηκος ή μια γυναίκα μαϊμού;

140
00:08:30,885 --> 00:08:33,178
Είναι ο πίθηκος υγιής,
ή πόνεσε τον καρπό του;

141
00:08:33,262 --> 00:08:35,597
Ή τον καρπό της.

142
00:08:35,681 --> 00:08:41,228
Εντάξει. Για λόγους δικαιοσύνης,
και έτσι κανείς δεν πιστεύει ότι είμαι χωρίς ράχη,

143
00:08:41,312 --> 00:08:43,147
- θα το δοκιμάσουμε.
- Καλά.

144
00:08:43,231 --> 00:08:44,690
- Αδελφή Σάρα;
- Ναι;

145
00:08:44,774 --> 00:08:48,235
- Κάνεις ανακοινώσεις της κοινότητας.
- Ευχαριστώ. Τι;

146
00:08:48,319 --> 00:08:49,654
Δεν είναι για σένα, σωστά;

147
00:08:50,655 --> 00:08:53,449
Αφορά όλες τις γυναίκες.

148
00:08:53,533 --> 00:08:55,576
Γιατί εγώ; Ούτε καν
ακούστε τις ανακοινώσεις.

149
00:08:55,660 --> 00:08:58,329
- Ίσως τώρα να το κάνεις.
- Είναι δυνατόν.

150
00:09:03,292 --> 00:09:06,587
Λοιπόν, ποιος από εσάς
κλέβει αυτές τις πινέζες, ε;

151
00:09:11,425 --> 00:09:14,928
Όλοι περιμένουν
για να αποτύχεις. Περιμένοντας να εκτιναχθεί.

152
00:09:15,012 --> 00:09:16,430
Δεν νομίζω ότι θα το κάνουν.

153
00:09:16,514 --> 00:09:21,351
Πρέπει να είσαι διπλάσιος
ως άνδρας εκφωνητής, τρεις φορές καλύτερος.

154
00:09:21,435 --> 00:09:23,562
Χρειάζομαι τη σάλτσα.
Μπορείτε να ανακατέψετε; Επιτεθείτε σε αυτό.

155
00:09:23,646 --> 00:09:26,315
Σίγουρος. Και θα βοηθήσω.
Θα μαζέψω τους δυνητικούς πελάτες.

156
00:09:26,399 --> 00:09:28,358
- Οδηγεί;
- Ναι, για τις ανακοινώσεις.

157
00:09:28,442 --> 00:09:31,904
Θα τα περάσουμε, θα δούμε τι κάνει
το κόψιμο. Θα μπορούσαμε να τα βάλουμε σε ένα κλωστικό.

158
00:09:31,988 --> 00:09:36,492
- Ουάου. Δύο δαχτυλίδια ή τρία;
- Λοιπόν, μου αρέσουν τρία, γιατί είναι...

159
00:09:37,785 --> 00:09:40,662
- Α, με κοροϊδεύεις.
- Δεν μπορώ να το φτερουγίσω;

160
00:09:40,746 --> 00:09:43,874
Όχι. Το φτερός, το κάνεις
ένα λάθος, ξεσπούν.

161
00:09:43,958 --> 00:09:45,375
Δεν με ανησυχεί αυτό.

162
00:09:45,459 --> 00:09:48,587
Οπότε περιμένεις να το κάνω
όλα τα πόδια και θα εμφανιστείς;

163
00:09:48,671 --> 00:09:51,507
Μου αρέσει αυτή η ιδέα.
Σε ευχαριστώ γλυκιά μου. Συνεχίστε να ανακατεύετε.

164
00:09:53,843 --> 00:09:56,929
Και ο Yasir μείωσε τον άνδρα στα 5.000 $.

165
00:09:57,013 --> 00:09:59,557
- Χμμ. Τα 5.000 δολάρια σας.
- Ναι.

166
00:10:00,433 --> 00:10:01,934
Και δεν ήσουν καν εκεί;

167
00:10:02,018 --> 00:10:04,645
Προφανώς, ξέρεις
τίποτα για διαπραγματεύσεις.

168
00:10:04,729 --> 00:10:08,566
Ο άνθρωπος που βάζει τα χρήματα
δεν μπορεί να είναι εκεί γιατί...

169
00:10:10,443 --> 00:10:13,070
Αυτό που είναι σημαντικό είναι ότι μετά την προσευχή,

170
00:10:13,154 --> 00:10:16,449
Πρέπει να ανακοινώσω ότι έχουμε
το δικό μας μουσουλμανικό νεκροταφείο.

171
00:10:19,201 --> 00:10:20,327
Σχετικά με αυτό.

172
00:10:20,411 --> 00:10:25,082
Και τώρα με τις ανακοινώσεις της κοινότητας,
Αδελφή Σάρα Χαμούδη.

173
00:10:29,879 --> 00:10:31,422
Αυτός πρέπει να είσαι εσύ εκεί πάνω.

174
00:10:32,965 --> 00:10:34,342
Είμαστε μαζί σου αδερφέ.

175
00:10:35,885 --> 00:10:39,472
Γεια. υπάρχει
συνεδρίαση του Διαθρησκειακού Συμβουλίου...

176
00:10:40,348 --> 00:10:41,724
Λοιπόν, ποιος νοιάζεται για αυτό;

177
00:10:43,934 --> 00:10:48,939
Βαρετό, βαρετό...
Λοιπόν, αυτό είναι στα αραβικά, οπότε.

178
00:10:50,274 --> 00:10:51,316
Α, ορίστε ένα.

179
00:10:51,400 --> 00:10:54,903
Ο Μπάμπερ έχει οργανώσει
χώρος για μουσουλμανικό νεκροταφείο.

180
00:10:54,987 --> 00:10:58,782
Όλοι είναι καλεσμένοι να κατέβουν
και διάλεξε τον δικό σου τάφο.

181
00:10:58,866 --> 00:11:03,329
Λοιπόν, υπάρχουν περισσότερα εδώ,
αλλά καλά, απλά θα το παραλείψω. Ευχαριστώ.

182
00:11:04,664 --> 00:11:06,623
Ήταν πολύ πιο σύντομο από αυτό που κάνετε.

183
00:11:06,707 --> 00:11:08,334
Μου αρέσει αυτή.

184
00:11:12,963 --> 00:11:16,758
Το δικό μας νεκροταφείο.
Έχει αυτή τη νέα μυρωδιά νεκροταφείου.

185
00:11:16,842 --> 00:11:19,219
Ναι, πολύ ήσυχο. Πολύς χώρος για τα πόδια.

186
00:11:19,303 --> 00:11:22,097
- Δοκιμάστε το.
- Δεν πρόκειται να ξαπλώσω σε τάφο.

187
00:11:22,181 --> 00:11:25,393
Χάνεις.
Τώρα, ας δούμε. Ποια είναι η βορειοανατολική κατεύθυνση;

188
00:11:26,602 --> 00:11:27,812
Χμμ; Χμμ.

189
00:11:32,733 --> 00:11:37,487
- Γιατί τόσο ήσυχα;
- Είμαστε σε ένα νεκροταφείο. Όταν στη Ρώμη...

190
00:11:37,571 --> 00:11:40,408
- Εξακολουθείτε να είστε αναστατωμένοι με τις ανακοινώσεις;
- Όχι φυσικά.

191
00:11:41,283 --> 00:11:42,284
Πέφτω νεκρός.

192
00:11:43,327 --> 00:11:44,995
Ξέρετε, δοκιμάστε το για μέγεθος.

193
00:11:46,163 --> 00:11:47,164
Δικαίωμα.

194
00:11:50,960 --> 00:11:54,463
Αλλά το δοκιμάζω για κάποιον άλλο.
Δεν πεθαίνω στο Έλεος.

195
00:11:56,841 --> 00:11:59,093
Αλλά μου αρέσει εδώ.
Είναι μια υπέροχη μικρή πόλη.

196
00:12:02,722 --> 00:12:05,557
Αυτά είναι αρκετά παζάρια.
Σκέφτομαι να αγοράσω πολλά.

197
00:12:05,641 --> 00:12:08,560
- Τι είναι αυτό εκεί πέρα;
- Μέκκα.

198
00:12:08,644 --> 00:12:10,896
Όχι, ανίδεος,
μεταξύ μας και της Μέκκας.

199
00:12:17,987 --> 00:12:19,613
«Πόρπες με ζώνη»;

200
00:12:22,116 --> 00:12:25,911
Δεν θέλω να περάσω την αιωνιότητα
κοιτάζοντας το σαλόνι του.

201
00:12:25,995 --> 00:12:29,581
Ας μην υπερβάλλουμε. Δεν είναι σαλούν.

202
00:12:29,665 --> 00:12:35,462
Λοιπόν, υπάρχει ένα σημάδι που αναβοσβήνει
και λέει σαλούν, σαλούν, σαλούν.

203
00:12:35,546 --> 00:12:39,549
- Λοιπόν, αυτό είναι ένα σπάσιμο της συμφωνίας.
- Ούτε καν έτσι γράφεις «πόρπες».

204
00:12:39,633 --> 00:12:41,635
Λοιπόν, ποιος θα πει πού είναι η Μέκκα, αλήθεια;

205
00:12:42,261 --> 00:12:44,680
Θα μπορούσαμε να αντιμετωπίσουμε τον άλλο τρόπο.
Η μεγάλη διαδρομή.

206
00:12:44,764 --> 00:12:48,267
Ηλίθιε. Μου κατέστρεψες τον θάνατό μου.

207
00:12:51,896 --> 00:12:54,314
Είναι το ίδιο καλά, μπαμπά.

208
00:12:54,398 --> 00:12:56,775
- Κοίτα αυτούς τους θάμνους.
- Ναι.

209
00:12:56,859 --> 00:12:59,403
Όχι, όποιος τα κλαδέψει αυτά
είναι πραγματικός χασάπης.

210
00:13:01,697 --> 00:13:06,910
- Γιατί θα ήθελα να αγοράσω έναν τάφο;
- Γιατί όλοι χρειάζονται ένα τελικά.

211
00:13:06,994 --> 00:13:08,829
Ήλπιζα να κάμψω την τάση.

212
00:13:08,913 --> 00:13:11,373
Ακούστε, εκπροσωπώ
ένα νεκροταφείο που είναι γεμάτο.

213
00:13:11,457 --> 00:13:12,833
- Γιασίρ.
- Είναι αγορά αγοραστών.

214
00:13:12,917 --> 00:13:14,501
- Γιασίρ.
- Δεν υπήρξε ποτέ...

215
00:13:14,585 --> 00:13:16,754
Μπορούμε απλά να παραλείψουμε
στο κομμάτι που λέω όχι;

216
00:13:20,591 --> 00:13:24,345
- Πρέπει να δουλέψω στον χώρο των πωλήσεών μου.
- Πρέπει να βρεις κορόιδο.

217
00:13:27,056 --> 00:13:29,266
Γιατί να αγοράσω ένα οικόπεδο
σε μουσουλμανικό νεκροταφείο;

218
00:13:29,350 --> 00:13:32,978
Έχω ήδη μια θέση στο φανταχτερό
στην άκρη της πόλης όπου είναι η δράση.

219
00:13:33,062 --> 00:13:36,273
Είναι επένδυση. Το Ισλάμ είναι
η ταχύτερα αναπτυσσόμενη θρησκεία στον κόσμο.

220
00:13:37,233 --> 00:13:39,443
- Χωρίς προσβολή.
- Ε, τι μπορείς να κάνεις;

221
00:13:39,527 --> 00:13:42,696
Συνεχίζουν να κάνουν μουσουλμάνους,
αλλά δεν κάνουν περισσότερη γη.

222
00:13:42,780 --> 00:13:44,322
Θα ήσουν στο ισόγειο.

223
00:13:44,406 --> 00:13:47,409
Αλλά δεν είναι απέναντι από
ένα μπαρ Country and Western;

224
00:13:47,493 --> 00:13:50,370
Ακριβώς. Αυτή η μουσική
είναι η ταχύτερα αναπτυσσόμενη μουσική στον κόσμο.

225
00:13:50,454 --> 00:13:52,164
Τελικά...

226
00:13:53,999 --> 00:13:56,710
- ...συγκλίνουν.
- Θα το σκεφτώ.

227
00:13:56,794 --> 00:14:00,547
Τι πρέπει να κάνω
να σε βάλουν σε τάφο σήμερα;

228
00:14:00,631 --> 00:14:01,841
Τελείωσα να σκέφτομαι.

229
00:14:16,188 --> 00:14:18,440
- Γεια.
- Είσαι ευδιάθετη.

230
00:14:18,524 --> 00:14:22,277
Είναι ημέρα ανακοίνωσης της κοινότητας.
Σε όλους λατρεύουν τις ανακοινώσεις μου.

231
00:14:22,361 --> 00:14:24,821
Και η έρευνά μου.

232
00:14:24,905 --> 00:14:28,116
Ναι, σίγουρα, υποθέτω.
Ίσως σήμερα να πω μια αστεία ιστορία.

233
00:14:28,200 --> 00:14:31,703
Δεν νομίζω ότι είναι κατάλληλο.
Εκπροσωπείς τη γυναικεία φύση.

234
00:14:31,787 --> 00:14:33,539
Η γυναικεία ζωή μπορεί να είναι αστεία.

235
00:14:35,416 --> 00:14:36,541
Ίσως αυτό είναι δικό μου λάθος.

236
00:14:36,625 --> 00:14:39,878
Υπέθεσα όταν αποκτήσαμε γυναίκα
να κάνει τις ανακοινώσεις,

237
00:14:39,962 --> 00:14:42,380
θα ήταν κάποιος
που θα έκανε καλή δουλειά.

238
00:14:42,464 --> 00:14:45,801
Λοιπόν, είσαι αναστατωμένος γιατί
Είμαι ο εκφωνητής που δεν θα μπορούσες να γίνεις ποτέ.

239
00:14:45,885 --> 00:14:48,512
Θα ήταν ωραίο
αν αναγνωρίζατε τη δουλειά που κάνω.

240
00:14:48,596 --> 00:14:52,098
- Αν δεν θέλεις να βοηθήσεις, μην βοηθήσεις.
- Λοιπόν, καλά. Δεν θα το κάνω.

241
00:14:52,182 --> 00:14:54,518
Καλός. Δεν ξέρεις
οποιεσδήποτε αστείες ιστορίες, τέλος πάντων.

242
00:14:54,602 --> 00:14:57,354
Ξέρω αστείες ιστορίες.

243
00:14:57,438 --> 00:15:01,191
Μπαμπά, θυμήσου την ιστορία που σου είπα
για τον αγρότη; Μπήκε στο γραφείο μου.

244
00:15:01,275 --> 00:15:04,153
- Είχε αυτό το εξάνθημα...
- Ήταν τόσο λυπηρό.

245
00:15:06,780 --> 00:15:09,074
- Ξεχάσατε το αρχείο σας.
- Είναι συνδετικό.

246
00:15:13,704 --> 00:15:16,540
<i>- Assalam alaikum,</i> φίλε μου.
<i>- Wa alaikum assalam,</i> συνεργάτης.

247
00:15:17,958 --> 00:15:21,586
- «Συνεργάτης»;
- Έτσι δεν μιλάτε εσείς οι καουμπόηδες;

248
00:15:21,670 --> 00:15:24,798
Στον Baber αρέσει τόσο πολύ η καουμπόη μουσική
θέλει να ταφεί δίπλα του.

249
00:15:24,882 --> 00:15:25,925
Με τις μπότες του.

250
00:15:26,508 --> 00:15:30,554
Σταματήστε το. Θαμμένος με τις μπότες μου.
Δεν φταίω εγώ. Είναι ο Γιασίρ.

251
00:15:30,638 --> 00:15:32,806
Ναι, ναι, καταλαβαίνουμε.

252
00:15:32,890 --> 00:15:35,934
- Χμμ.
- Γιατί δεν τον βάζεις γεμάτο μόλυβδο,

253
00:15:36,018 --> 00:15:38,436
- τον φυτέψω στο Boot Hill;
- Με τις μπότες του.

254
00:15:38,520 --> 00:15:41,231
- Γιίπε κι-για-γιάι.
- Πάρε τον, Τεξ.

255
00:15:43,901 --> 00:15:47,488
- Είναι "Yippee ki-yay."
- Όχι, "Yippee ki-ya-yay."

256
00:15:48,322 --> 00:15:52,659
Και όταν ήμουν 12, πήραμε μια χελώνα,
και λέγαμε τη χελώνα Φρανκ.

257
00:15:52,743 --> 00:15:57,706
Αλλά έπρεπε να τον ονομάσουμε Francine,
γιατί όπως αποδεικνύεται... Τι;

258
00:15:58,749 --> 00:16:00,125
Ανακοινώσεις, εντάξει.

259
00:16:00,209 --> 00:16:05,839
Η προπόνηση του χόκεϊ με μπάλα έχει μετακινηθεί
προς Range Road τέσσερα στις 3:00 μ.μ.

260
00:16:05,923 --> 00:16:07,341
Αλλά, πίσω στη χελώνα.

261
00:16:10,761 --> 00:16:16,392
Εντάξει, μην ξεχνάς. Προπόνηση χόκεϊ με μπάλα
είναι στο Range Road τέσσερα στις 3:00 μ.μ. Αντίο.

262
00:16:19,687 --> 00:16:21,605
Αυτό δεν είναι χόκεϊ με μπάλα.

263
00:16:22,648 --> 00:16:24,942
Ένας πίθηκος θα μπορούσε να κάνει καλύτερες ανακοινώσεις.

264
00:16:32,700 --> 00:16:34,493
«Μπάκλεζ».

265
00:16:35,577 --> 00:16:38,455
- Δεν μπορεί να είναι λάθος. Ανάβει.
- Αυτό είναι φιάσκο.

266
00:16:38,539 --> 00:16:40,832
Χάνω την κατάθεσή μου
και είμαι περίγελος.

267
00:16:40,916 --> 00:16:44,461
- Λοιπόν, συγγνώμη που κατέστρεψα το καλό σου όνομα.
- Που είναι τώρα ο Τεξ, χάρη σε σένα.

268
00:16:44,545 --> 00:16:45,670
Τεξ;

269
00:16:45,754 --> 00:16:48,673
Δεν υπάρχει άλλη επιλογή.
Πρέπει να τους το εξηγήσω.

270
00:16:48,757 --> 00:16:51,843
- Πρέπει να κλείσουν το μπαρ.
- Πρέπει να το σκεφτούμε αυτό.

271
00:16:51,927 --> 00:16:53,470
Δεν θα με λένε Τεξ.

272
00:16:53,554 --> 00:16:58,517
- Δεν θα μου πουν "Yippee ya-ki-ki".
- Κάποιος σου φώναζε στα Ιαπωνικά;

273
00:17:08,235 --> 00:17:11,572
- Τι λάκκο κακίας.
- Πρέπει να πάμε.

274
00:17:12,698 --> 00:17:14,866
Φτερούγες κοτόπουλου πέντε λεπτών. Είναι δυνατόν;

275
00:17:14,950 --> 00:17:16,701
- Μπορώ να σας βοηθήσω παιδιά;
- Ναι.

276
00:17:16,785 --> 00:17:21,748
Θα ήθελα να σταματήσετε να σερβίρετε αλκοόλ.
Και όχι άλλος μικτός χορός.

277
00:17:21,832 --> 00:17:24,209
Και μια κόκα κόλα. διψάω.

278
00:17:24,293 --> 00:17:25,794
Τι βαφτίζεις;

279
00:17:25,878 --> 00:17:28,296
Απέναντι είναι ένα μουσουλμανικό νεκροταφείο.

280
00:17:28,380 --> 00:17:31,299
Δεν θέλουμε να περάσουμε την αιωνιότητα
βλέποντας ένα σωρό καουμπόηδες να πίνουν.

281
00:17:31,383 --> 00:17:33,927
Ναι, ίσως εμείς οι καουμπόηδες
δεν θες να πιεις

282
00:17:34,011 --> 00:17:36,346
ενώ παρακολουθούνταν
από ένα σωρό νεκρούς μουσουλμάνους.

283
00:17:37,639 --> 00:17:39,767
Δεν είμαστε καουμπόικο μπαρ.
Είμαστε ένα αθλητικό μπαρ.

284
00:17:40,434 --> 00:17:43,269
Βλέπετε, πάντα πίστευα ότι ήμασταν
ένα καουμπόικο μπαρ. Πόρπες ζώνης.

285
00:17:43,353 --> 00:17:44,688
Ναι, αλλά βλέπουμε αθλήματα.

286
00:17:44,772 --> 00:17:47,524
Όχι άλλο αλκοόλ.
Το κλείνεις τώρα.

287
00:17:47,608 --> 00:17:51,987
Έχετε έναν τροχό βαγονιού στον τοίχο.
Σε ένα αθλητικό μπαρ, θα υπήρχαν σημαιάκια.

288
00:17:52,071 --> 00:17:56,241
Γεια, καλύτερα να φύγεις από εδώ,
αλλιώς θα υπάρξει πρόβλημα.

289
00:17:57,034 --> 00:18:00,245
- Μην στρέφετε το σκούτερ σας σε εμένα, κύριε.
- Πρέπει να πάμε.

290
00:18:00,329 --> 00:18:02,956
Σκόπιμα συγκρούεται
το σκούτερ του με το πόδι μου.

291
00:18:03,040 --> 00:18:05,208
Έλα, πάμε. Ερχομαι.

292
00:18:05,292 --> 00:18:09,713
Αυτό το μέρος δεν πάει πουθενά.
Το έκλεισες πάνω από το νεκρό μου σώμα.

293
00:18:14,676 --> 00:18:17,137
Πόσοι από εσάς έχετε
τα δικά σας οικόπεδα κηδείας;

294
00:18:21,892 --> 00:18:24,978
Range Road τέσσερα στις 3:00,
Range Road τρία στις 4:00,

295
00:18:25,062 --> 00:18:28,523
- Ο καθένας μπορεί να κάνει αυτό το λάθος.
- Ήταν Range Road δέκα στις 2:00.

296
00:18:28,607 --> 00:18:31,693
Με πέταξαν γιατί δεν το έκανα
να τελειώσω την ιστορία μου για τη χελώνα.

297
00:18:31,777 --> 00:18:33,695
Δεν μπορείτε να βιαστείτε μια καλή ιστορία για τη χελώνα.

298
00:18:33,779 --> 00:18:36,364
Το θέμα είναι εσείς οι δύο
πρέπει να δουλέψουμε ως ομάδα.

299
00:18:36,448 --> 00:18:39,367
Λοιπόν, υπάρχουν δύο σημεία.
Η ιστορία της χελώνας δεν ήταν καλή,

300
00:18:39,451 --> 00:18:41,369
και εσείς οι δύο πρέπει να δουλέψετε ως ομάδα.

301
00:18:41,453 --> 00:18:43,747
Εγώ κάνω όλη τη δουλειά.
Μιλάει για τις χελώνες.

302
00:18:43,831 --> 00:18:47,042
Αγνοείτε το μεγαλύτερο ζήτημα.
Αυτό με κάνει να δείχνω άσχημα.

303
00:18:47,126 --> 00:18:50,795
- Τώρα, δεν μπορώ να σε αναγκάσω να συνεργαστείτε.
- Ωραία. Θα το κάνω μόνος μου.

304
00:18:50,879 --> 00:18:54,632
- Πώς μπορώ να σας αναγκάσω να συνεργαστείτε;
- Εντάξει, εντάξει. Θα τη βοηθήσω.

305
00:18:54,716 --> 00:18:59,346
Αλλά θέλω να είμαι του τζαμιού
εκπρόσωπος στο Διαθρησκειακό Συμβούλιο.

306
00:18:59,930 --> 00:19:02,266
- Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό.
- Αυτή είναι η τιμή μου.

307
00:19:03,100 --> 00:19:04,643
Πρόστιμο. Είστε στο Συμβούλιο.

308
00:19:05,686 --> 00:19:07,146
Τι είναι το Διαθρησκειακό Συμβούλιο;

309
00:19:07,938 --> 00:19:11,900
- Έχετε κάνει τρεις ανακοινώσεις σχετικά.
- Δεν ακούω αυτά τα πράγματα.

310
00:19:16,155 --> 00:19:17,197
Ειρηνικός.

311
00:19:17,281 --> 00:19:20,492
Και μόνο σε απόσταση αναπνοής
από το λάκκο της ανομίας σου.

312
00:19:21,326 --> 00:19:26,415
Σκεφτείτε το. Θα μπορείτε να κοιτάξετε έξω
πάνω από φτερά κοτόπουλου πέντε λεπτών για πάντα.

313
00:19:27,541 --> 00:19:29,084
Μόνο την Τρίτη, στην πραγματικότητα.

314
00:19:30,669 --> 00:19:33,380
- Θα αγοράσω ένα.
- Ποιος άλλος θέλει οικόπεδο;

315
00:19:34,214 --> 00:19:36,591
- Πολλά καλά διαθέσιμα.
- Γεια, κάνε εγγραφή.

316
00:19:36,675 --> 00:19:38,343
Χάρι για τους άπιστους.

317
00:19:42,806 --> 00:19:46,810
Και μετά μάθαμε
Η Φράνσιν η Χελώνα ήταν μέσα στην μπότα μου.

318
00:19:48,020 --> 00:19:50,730
Και μιλώντας για θάνατο,
Η Baber's βρήκε νέο χώρο για εμάς

319
00:19:50,814 --> 00:19:53,192
στο φανταχτερό νέο νεκροταφείο
στην άκρη της πόλης.

320
00:19:54,109 --> 00:19:57,529
Ε, αυτή η αστεία ιστορία της χελώνας
κάπως λυπηρό.

321
00:19:57,613 --> 00:20:00,532
Την διάλεξες. Θυμήσου, πρέπει να γίνω

322
00:20:00,616 --> 00:20:03,911
εκπρόσωπος του τζαμιού
στο Διαθρησκειακό Συμβούλιο.

323
00:20:04,870 --> 00:20:05,954
Μια συμφωνία είναι μια συμφωνία.

324
00:20:10,375 --> 00:20:12,502
Λοιπόν, Μαρτζ, θα κάνεις τα μπράουνις,

325
00:20:12,586 --> 00:20:16,047
Ρεβέκκα, θα κάνεις τα τετράγωνα των ραντεβού,
και Αμάλα, είσαι σε cupcakes.

326
00:20:16,131 --> 00:20:17,799
Ε...

327
00:20:17,883 --> 00:20:22,137
Αυτό είναι το μόνο που θα κάνουμε; Ψήσιμο;

328
00:20:22,221 --> 00:20:26,724
Γιατί, ως γυναίκες, δεν πρέπει
αμφισβητείτε το status quo;

329
00:20:26,808 --> 00:20:29,478
Αν δεν ξέρεις
πώς να ψηθεί, πες το.

330
00:20:31,980 --> 00:20:34,942
Εντάξει, βάλτε με κάτω για ένα κέικ με καρύδι.

331
00:20:48,163 --> 00:20:52,917
Αυτό είναι λοιπόν το φανταχτερό νέο νεκροταφείο.
Είναι λίγο λιγότερο φανταχτερό από όσο περίμενα.

332
00:20:53,001 --> 00:20:55,962
Ο αιδεσιμότατος Magee έχει μια πλοκή εδώ.
Φαίνεται πολύ ευχαριστημένος με αυτό.

333
00:20:56,046 --> 00:20:58,006
Ωραία ανεμπόδιστη θέα.

334
00:20:58,090 --> 00:21:02,385
- Καλά έκανες, Τεξ.
- Σε παρακαλώ μη με λες έτσι.

335
00:21:02,469 --> 00:21:04,470
Βλέπω το ελάφι και την αντιλόπη να παίζουν.

336
00:21:04,554 --> 00:21:07,766
Δεν είμαι καουμπόι.
Ο τάφος ενός ανθρώπου είναι το κάστρο του.

337
00:21:10,769 --> 00:21:13,104
Είμαστε λοιπόν χαρούμενοι, οι καουμπόηδες είναι χαρούμενοι,

338
00:21:13,188 --> 00:21:16,149
βγάζω ένα μέτριο κέρδος,
και έχω μια πλοκή εδώ.

339
00:21:16,233 --> 00:21:17,818
Ομορφη. Πού είναι λοιπόν το δικό μου;

340
00:21:18,777 --> 00:21:20,737
- Τι;
- Μου αγόρασες ένα οικόπεδο, σωστά;

341
00:21:22,739 --> 00:21:27,118
Αλλά η δική σου είναι η μόνη πλοκή που έχει απομείνει
σε εκείνη την ενότητα. Το χρειάζομαι για τη γυναίκα μου.

342
00:21:27,202 --> 00:21:29,913
Είχα αυτή την πλοκή εδώ και πολύ καιρό.
Έχει συναισθηματική αξία.

343
00:21:34,042 --> 00:21:35,961
Είναι εκβιασμός, αυτό που χρεώνεις.

344
00:21:39,006 --> 00:21:42,259
{\ an8}Έχετε δίκιο για αυτούς τους τάφους.
Μεγάλη επένδυση.


